现代解析
这首诗描绘了诗人在云栖寺避雨时的所见所感，展现了超脱尘世的宁静心境。
前两句写景：三间架空的小亭子隐现在青翠山林间，细密的雨丝打在竹梢上，风声飒飒作响。这里用"虚榭"形容亭子的空灵，"碧云丛"营造出云雾缭绕的仙境感，"淅沥""飒沓"的拟声词让人仿佛听见雨声风声。
后两句抒情：在这样的环境中，所有烦恼杂念都自然消散，心灵变得纯净。此时已无需分辨古今的差异、事物的异同，达到了物我两忘的境界。"息虑"二字点明主旨，说明真正的宁静来自内心的放下，而非外界的安静。
全诗通过雨中山亭的幽静画面，传递出禅意般的生命感悟：当人摆脱世俗牵挂时，就能在平凡景物中体会到超越时空的永恒之美。这种将自然景观与心灵境界融合的写法，正是古典诗歌的独特魅力。