现代解析
这首诗讲的是一个叫宋芝田的官员，他因为一封奏折触怒了皇帝，被贬到偏远地方，但最终活着回来的故事。
开头说宋芝田一封奏折居然惊动了皇帝（"九阍"指皇宫），虽然国家局势已经变了，但他那封奏折的影响力还在。接着提到他家祖上也曾被贬到云南金齿（今保山一带），而他自己被流放后居然能活着回到玉门关内，实属不易。
中间四句用生动的比喻：用"铜狄"（铜人）在秋天吟诗来暗指被贬的凄凉，用"铁函著史"（用铁盒保存史书）形容他坚持记录历史。最后两句是诗人对宋芝田的敬佩，说平时就欣赏他的豪迈气概，现在想和他一边喝酒一边聊他新写的诗。
全诗通过对比手法（触怒皇帝vs平安归来、祖上遭遇vs个人经历）展现了一个正直官员的坎坷命运，最后用把酒论诗的温馨场景，表达了对其气节的赞赏。语言上运用"铜狄""铁函"等意象，既含蓄又富有感染力。