现代解析
这首诗用夸张的手法赞美了荣孟枚的豪迈气概和文采才华。
前一句"气凌扶桑三万里"是说他的气势之盛，可以压倒三万里外的扶桑（古代对日本的称呼）。就像在说：这个人的气场强大到能震慑远方，隔着半个地球都能感受到他的霸气。
后一句"笔扫细柳八千军"是形容他的文笔犀利。细柳在古代常指军营（汉代名将周亚夫驻军细柳），这里用"八千军"比喻文字的力量。意思是他的文章像横扫千军的利剑，字字有力，读起来让人心潮澎湃。
整首诗就像在说：这个人既有冲天气魄，又有惊人文采，是个文武双全的厉害人物。用今天的话来说，就是在夸对方"气场两米八，文笔能打十个"，是个让人佩服的牛人。