现代解析
这首诗用简单生动的语言，歌颂了汉武帝开疆拓土的功绩。
前两句"天马西来自大宛，极东郡县及真番"说的是汉武帝的武功：西边从大宛国（今中亚地区）获得了珍贵的汗血宝马，东边把疆域扩展到了真番（今朝鲜半岛）。通过这两个典型例子，展现了汉朝疆域的辽阔。
后两句"版图拓到要荒外，消得山呼万岁尊"意思是：把国家的边界拓展到了遥远的边疆地区，这样的功绩完全配得上百姓们山呼"万岁"的尊崇。这里用"消得"这个词很巧妙，意思是"完全值得"，表达了作者对汉武帝功业的肯定。
整首诗最精彩的是用具体事例（天马、郡县）来展现宏大主题，避免了空泛的赞美。最后用"山呼万岁"这个画面感很强的场景作结，让读者能直观感受到当时百姓对汉武帝的敬仰之情。