挽张之洞联

遗爱莫能忘,安得广厦千万间,大庇津南寒士;
殊恩未曾报,竟使同乡二三子,痛哭泉下忠魂。

现代解析

这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的,用大白话来解读就是:

上联说:大家忘不了张之洞的恩德,他就像杜甫诗中"大庇天下寒士"的贤臣,在天津、南方等地为穷书生建学堂、给活路。现在他走了,我们多希望能有千万间"学区房"继续庇护读书人啊!

下联说:我们这些同乡后辈还没报答他的提携之恩,他就突然离世了。现在只能跪在他墓前,哭着祭奠这位为国尽忠的老乡。就像突然失去靠山的孩子,既愧疚又伤心。

全联妙在:
1. 用杜甫名句作比,把张之洞比作关心知识分子的古代贤臣
2. "津南"双关,既指天津江南,又暗含"渡口之南"的意境
3. "二三子"用得接地气,像老乡唠家常说"我们几个"
4. 前句说他的功绩,后句说我们的遗憾,形成强烈情感对比

就像现在有人写:"您建的希望小学还在,可孩子们再也等不到来看望的校长了",既朴实又动人。

0