现代解析
这首挽联是悼念晚清名将彭玉麟的，用现代语言解读如下：
上联讲彭玉麟的功绩：
"老病犹看未见书"——他晚年生病仍坚持学习新知识，体现活到老学到老的精神。
"得力靖红羊"——"红羊"指太平军（穿红衣），说他带兵平定太平天国战乱有功。
"名高衡岳几千丈"——把他的名声比作南岳衡山那么高耸，强调他在家乡湖南的崇高威望。
下联写逝去后的超脱：
"春寒敬谢常来客"——用春天微寒的意象，委婉说他已经谢绝人世往来。
"超心乘白鹤"——道教文化中白鹤象征仙逝，说他像乘鹤飞升成仙。
"人在蓬莱第一峰"——蓬莱是神话中的仙境，暗示他死后位列仙班最高处。
全联通过三个层次：
1. 生前：勤奋好学的老将形象
2. 功业：平定战乱的实绩
3. 身后：羽化登仙的浪漫想象
最妙的是用"衡岳"对"蓬莱"，把现实功名与神话仙境自然衔接，既赞美逝者功绩，又用道家意象冲淡死亡哀伤，展现中国人对生命终结的达观态度。