现代解析
这首诗描绘了一个梦幻般的仙境场景，充满灵动的画面感和神秘氛围。
前两句"萼绿华来环佩光，千山夜静百花香"像电影镜头一样：一位佩戴翠绿头饰的仙子（萼绿华）飘然而至，身上环佩叮当作响；在静谧的群山夜色中，百花的芬芳静静弥漫。这里用视觉（绿光）、听觉（佩环声）和嗅觉（花香）营造出立体感的仙境。
后两句"于遮舞雁都歌罢，无事瑶台归去忙"展现仙子的动态：她跳完优雅的雁舞（古代一种舞蹈），唱完仙界的歌曲，就匆匆返回天上的瑶台（神仙居所）。"无事"和"忙"形成有趣对比，暗示仙子只是随意来人间游玩，透露出神仙生活的逍遥自在。
全诗最妙的是把仙界与人间、动态与静态完美融合。短短四句就勾勒出仙子下凡游玩的完整故事，既有飘渺仙气（环佩、瑶台），又有亲切感（百花香、舞蹈）。诗人用轻盈笔触写出神仙的闲适生活，也暗含对人间美好景色的赞美。