现代解析
这副春联描绘了春天库房门前的祥和景象，蕴含自然与人文交融的深意。
上联"函三化洽归玑镜"中，"函三"暗指天地人三才和谐，"化洽"形容万物融洽生长，整体描绘出自然规律如精密仪器（玑镜）般有序运转。用现代话来说，就是天地万物在春天达成完美平衡，就像精密调校过的镜子般和谐。
下联"吹万风和转玉杓"更富画面感，"吹万"指春风吹拂万物，"玉杓"既实指北斗星（暗含时节更替），又虚指库房钥匙（呼应库房门主题）。整句展现春风中北斗转向的自然景象，同时暗喻库房管理如星象运转般井然有序。
全联妙在双关运用：既写自然春光（春风北斗），又暗喻库房管理（玑镜指精密，玉杓指钥匙）。通过将库房重地与天地星辰并置，赋予日常场所宏大意境，体现古人"天人合一"的哲学观。对仗上，"函三"对"吹万"，"玑镜"对"玉杓"，数字对天文，器物对星象，工整中见巧思。