现代解析
这首《杨柳枝词四首 其一》是一首写思念之苦和自然之美的诗歌。我们来逐句解析它的内涵：
1. 去岁今时别泪飘：这句说的是去年的这个时候，诗人与丈夫分别时洒下了眼泪。这里使用了“去岁今时”这样的表达方式，强调了时间的延续性和情感的变化，让读者感受到时光流转与人心未改的深情。
2. 夫君留向玉关遥：丈夫被留在遥远的地方，这里提到的“玉关”是指玉门关，位于今天的甘肃西部，是古代边关要塞之一。这句诗中“玉关遥”不仅描述了地理位置的遥远，也暗示了分离的艰难和思念的漫长。
3. 春风似为相思妾：春风被比喻为相思的女子，这里运用了拟人化的手法，赋予春风以情感和生命力，表达了诗人对远方丈夫的深情思念。春风如同一个满怀思慕的女子在吹动着远方的柳条，那柳条随风摇曳，似乎在向诗人的丈夫传递着思念之情。
4. 吹动天涯万柳条：“天涯”形容极远的地方，这里泛指丈夫所在的那片遥远的土地。诗人用“万柳条”来形容天涯的辽阔和无垠，柳条随风飘动，虽是自然现象，却象征着无尽的思念与期盼，随风飘动的柳条仿佛在传递思念的信息，呼应了上一句中对春风的赞美。
整首诗通过拟人和象征的手法，将抽象的思念之情化作具体可感的形象，柳条随风摇曳，仿佛有情有义，传递着思念的讯息。春风也被赋予了情感，如同一个相思的女子，带来了远方的问候和思念。这种细腻的情感表达和自然景象的巧妙结合，使诗歌既富有画面感又饱含深情，让人感受到那份跨越时空的深深思念。
黄省曾
（1490—1540）明苏州府吴县人，字勉之，号五岳。黄鲁曾弟。通《尔雅》。嘉靖十年，以《春秋》魁乡榜，而会试累不第。从王守仁、湛若水游，又学诗于李梦阳，以任达跅弛终其身。有《西洋朝贡典录》、《拟诗外传》、《客问》、《骚苑》、《五岳山人集》等。