现代解析
这首诗是写给一位叫单芝仙（字春渊）的逝者的挽联，用两句话表达了深厚的感情和人生感慨。
第一句"十余年辽左通家...杯酒酬冰犹昨日"说的是：我们两家在东北做了十多年邻居，关系亲密到你的女儿就像我的女儿一样。还记得你为女儿挑选乘龙快婿时，我们一起喝酒庆祝的场景，仿佛就在昨天。这里用"乘龙快婿"这个典故，既夸女婿优秀，又暗含对逝者当年喜事的怀念。
第二句"一万里天南乡社...铭旌归榇是何时"则感叹：你远赴万里之外的南方做官，最终竟为公务献出了生命。现在你像仙人化鹤而去，可写着官职的灵柩什么时候才能回到故乡呢？"化鹤"是古人形容去世的委婉说法，既表达对逝者成仙的祝愿，又暗含不舍。
全诗通过三个强烈对比：从东北邻居到南方为官的距离对比，从嫁女喜事到突然离世的时间对比，从生前欢聚到死后归乡的阴阳对比，让读者感受到人生无常的哀伤。最打动人的是"君女即吾女"这句，用最朴实的语言道出了超越血缘的深厚情谊。