现代解析
这首诗用大白话讲了一个很实在的道理：评论诗歌比写诗更难，因为诗歌的风格流派太复杂了。
前两句直接点明主题——"论诗难比作诗难"是说品评诗歌的难度其实超过创作诗歌，"正变源流有数般"指诗歌有正统、变体等不同流派渊源，评判标准很复杂。就像现在有人说"当评委比当选手还难"，因为要懂各种风格门道。
后两句用了个典故调侃——"皎然"是唐代诗僧，"记室"指初学写诗的人。意思是别怪专业诗人笑话初学者，就像大人看小孩咿呀学语觉得好笑。这里用生活化比喻，把严肃的诗歌理论说得特别生动。
全诗妙在把抽象的文艺批评问题，用"大人看小孩学说话"这样接地气的场景来比喻，让普通人也能感受到：诗歌鉴赏确实需要深厚功底，外行轻易指点容易闹笑话。作者用聊天式的语言，既说出了专业见解，又带着宽容幽默的态度。