现代解析
这首诗描绘了一幅军民和谐、士气高昂的画面，充满了对将领治军有方的赞美。
前两句"郧山增色水增波，为是清风吉甫多"用自然景物起兴：郧山变得更青翠，江水也翻起更多波浪，这都是因为孙山甫将军（吉甫是周朝名将，这里借指孙公）带来的清廉正直之风。诗人用山水"增色增波"的拟人手法，形象表现了将军到来后当地焕然一新的气象。
后两句"江汉自来周雅地，可教新句入铙歌"将现实与历史联系起来：江汉流域本就是周朝雅乐盛行之地（暗指有尚武传统），现在将军练就的精兵，完全值得谱写新的军歌来传颂。这里"铙歌"指古代军乐，诗人通过这个典故，既赞美了军队的威武，又暗含对将军治军才能的肯定。
全诗最妙处在于：明明要夸将军治军，却通篇不直接写军队，而是通过山水变色、历史典故来侧面烘托，既避免了直白的吹捧，又让赞美显得更加高雅含蓄。这种借景抒情、以古喻今的手法，正是古典诗词的魅力所在。