现代解析
这首挽联是代别人写给林伯渠母亲的悼念之作，用历史典故和巧妙比喻传递对逝者的敬意。
上联"日本结交，戏语称儿平秀吉"：
借用日本战国名将丰臣秀吉（原名平秀吉）的典故。这里可能是说林伯渠母亲生前性格开朗，曾幽默地以"平秀吉"称呼儿子（或他人），体现她风趣亲切的一面。通过日常玩笑的回忆，展现母亲慈爱又豁达的形象。
下联"泷冈表德，雄文述母欧庐陵"：
"泷冈"指宋代欧阳修在《泷冈阡表》中纪念父母的文章；"欧庐陵"即欧阳修（他是庐陵人）。这里将林伯渠比作欧阳修，赞颂他像欧阳修写文章纪念母亲一样，用真挚文字传承母亲的品德。既夸赞逝者教子有方，也暗赞林伯渠的文采与孝心。
全联亮点：
1. 幽默与庄重结合：上联用轻松回忆冲淡哀伤，下联以经典悼文升华情感，张弛有度。
2. 双重赞美：既写母亲慈爱明理，又隐含对林伯渠的认可，一联两用。
3. 用典自然：历史人物（平秀吉、欧阳修）的类比让情感更厚重，但贴近生活细节（如"戏语"）又避免呆板。
现代理解：
就像今天有人写悼词时，既回忆逝者生前的幽默小事，又引用名人事迹赞美其一生。这种写法让哀思不流于空泛，既有温度又有深度。