现代解析
这首诗描绘了一幅城南园林的华丽景象，同时暗含对皇帝出巡归来的期待。
前两句"尺五城南逼斗魁，丹霞丽日晃楼台"用夸张手法写园林的壮观：城南的楼台高耸入云（"逼斗魁"指接近北斗星），在红霞和阳光的映照下闪闪发光。这里用"丹霞""丽日"等明亮色彩，营造出富丽堂皇的视觉效果。
后两句"翠华若幸汾阴返，定遣山庄图画来"转为抒情：如果皇帝（"翠华"指皇帝仪仗）从汾阴巡游归来，一定会派人来描绘这山庄美景。这里既表达了对皇帝归来的期盼，又巧妙赞美了园林之美——美到值得皇家画师记录。
全诗通过空间（从地面到天空）和时间（从眼前到未来）的转换，将静态的园林景色写得生动有层次。最妙的是后两句的想象，让普通的游园诗有了更深的意味，既展现了文人雅趣，又不露痕迹地表达了忠君之情。