现代解析
这首诗描绘了一个春日里道院的宁静景象，通过对比城市的喧嚣，展现了修道生活的清幽自在。
前两句"彻城车马剧，于此亦销忙"是说城里车马喧嚣，但在道院里这些繁忙都消散了。这里用城市的吵闹反衬出道院的安静。
中间四句具体描写道院景色："草色春侵院"写春草悄悄爬满庭院；"松声晚韵房"写傍晚松涛声在房舍间回荡；"玉壶将月贮"用玉壶盛月光这个巧妙比喻，写月光洒落的清幽；"宝鼎合烟藏"写香炉里飘出的袅袅香烟。这些意象共同营造出超凡脱俗的意境。
最后两句"即使山中相，还劳辟谷方"有点幽默：就算是在山中修行的宰相（指王师相），也还要为辟谷（道家养生法）操心呢。既表达了对修道生活的向往，又带着些许调侃。
全诗用简练的语言，通过城市与山林的对比，以及生动的自然描写，展现了道家清修生活的魅力。最妙的是结尾那一点幽默感，让整首诗在飘逸中多了几分人间烟火气。