现代解析
这首诗用生活中的臭味来比喻写作的艰辛，语言直白但意蕴深刻。
前两句写墨汁的臭味："残沈如云碧作蓝"说残留的墨汁像发绿的乌云，"鲍鱼过肆味中含"用咸鱼店的臭味来比喻墨臭。这里表面写墨臭，实际暗指写作时绞尽脑汁的痛苦感受。
后两句写写作的执着："松烟半铤能多许"说半块墨锭能写多少字呢？但即便如此，"薰透文心命不甘"——墨臭都渗透到骨子里了，作者还是不甘心放弃创作。这里的"文心"指创作的热情，"命不甘"生动表现了文人宁可忍受痛苦也要坚持写作的倔强。
全诗妙在把写作的痛苦比作闻墨臭，用生活化的比喻让读者感同身受。最后一句尤其精彩，把文人"痛并快乐着"的创作状态写得入木三分，让人看到艺术创作背后的艰辛与执着。