现代解析
这首诗描绘了一位来自日本东部的僧人，带着异域风情来到中国的情景。
第一句"飞锡来从日本东"：僧人拄着锡杖（僧人常用的手杖）从日本远道而来。"飞"字用得巧妙，既表现了僧人步履轻盈，又暗示他跨越重洋的艰辛。
第二句"受斋因过海王宫"：僧人来中国是为了接受斋戒（佛教修行方式），途中经过了海上的龙王宫殿。这里用神话色彩增添了旅途的神秘感。
后两句是重点：这位僧人在中国做客时，画了一幅珊瑚树的画作。奇妙的是，这幅画竟然还带着蓬莱仙岛水殿的仙气。"貌得"就是描绘、画出的意思，"蓬莱"是传说中的海上仙山。
全诗的精妙之处在于：
1. 用"飞锡"、"海王宫"、"蓬莱"等意象，营造出亦真亦幻的意境
2. 通过珊瑚树这个细节，既表现了僧人的艺术造诣，又暗含中日文化交流
3. "犹带"二字特别传神，让静止的画作仿佛还带着海浪的气息
诗人用简洁的语言，把一位外国僧人的形象刻画得栩栩如生，同时让读者感受到跨越海洋的文化交流之美。就像今天我们看到一件精美的外国艺术品时，也能感受到它背后那个国家的文化气息一样。