现代解析
这首挽联是写给郭嵩焘的悼念之作，用真挚的情感和生动的比喻，表达了对逝者的敬仰与怀念。
上联（前四句）回忆逝者的品德与教诲：
- "慈训亲承二十年"：作者说自己二十年来一直受到逝者慈爱教导，像亲人一样。
- "仁能济物，礼善持躬"：赞美逝者用仁爱帮助他人，用礼仪修养自身，是个德高望重的人。
- "盛德仰高风"：大家都敬仰他高尚的品德和风范。
- "法守永教留矩矱"：他留下的做人准则和规矩会永远被后人效仿。
下联（后四句）写逝者的圆满人生与身后归宿：
- "彩云飞下三千界"：用彩云从天而降的美丽画面，比喻逝者高洁的灵魂。
- "生有令名，死无遗憾"：他活着时有美名，去世时也没有遗憾，人生很圆满。
- "祥光看满室"：灵堂充满吉祥的光辉，暗示他给后人带来福泽。
- "英灵定料主芙蓉"：相信他的灵魂会成为芙蓉花的主人（古代传说芙蓉是仙境之花），表达对他成仙的祝愿。
全联通过具体的生活细节（二十年教诲）和神话意象（彩云、芙蓉），把对长辈的感恩、对君子的敬佩、对逝者的祝福融为一体。既真实感人，又超脱尘世，展现了中国人对生命价值的理解：活着时修养品德、帮助他人，死后精神长存、羽化登仙。