有治具相邀者恐其未能脱略也先寄此诗以广其意(庚午年)

宾至愁君昼寝惊,茶炉想已沸秋声。
无烦座客矜牛炙,只倩厨娘点雉羹。
欢极有人能一石,狂来无饮不三更。
何须鲭鲊方相授,明日重过觅解酲。

现代解析

这首诗写的是朋友邀请作者去吃饭,作者怕对方太客气、搞得太隆重,所以先写首诗过去,表达自己随意自在的态度。

前两句说:"你请我去吃饭,我反而担心你会因为招待我而睡不好午觉。现在秋天了,你煮茶的炉子应该已经咕嘟咕嘟响了吧。"这里用煮茶声暗示希望简单招待就好。

中间四句直接说真心话:"不用准备豪华的烤牛肉(牛炙),让厨娘煮碗野鸡汤(雉羹)就行。喝高兴了有人能喝一石酒,要是喝疯了不到半夜三更不散场。"这里用夸张的说法表现想要痛快喝酒的期待。

最后两句开玩笑说:"不用准备什么名贵菜肴(鲭鲊就是腌鱼),明天我要是喝醉了再来找你解酒。"整首诗透着朋友间的随意和亲密,用家常菜、大碗喝酒这些生活化的场景,表达了"别见外,简单吃点喝点最开心"的淳朴交友观。

王彦泓

镇江府金坛人,字次回。以岁贡为松江府华亭县训导,卒于官。博学好古,喜作艳体小诗,格调似韩偓。词不多作,而善改昔人词,有加毫颊上之致。有《疑雨集》。

0