现代解析
这首诗描绘了一座江南园林的精致美景，语言平实却充满画面感。
前两句"小山叠翠起平芜，曲曲朱栏入画图"就像用相机拍下的风景照：平地上突然隆起一座翠绿的小假山，朱红色的栏杆弯弯曲曲，整个场景美得像画出来的一样。这里用"叠翠"形容假山的绿意层层叠叠，"曲曲"则让人联想到园林九曲回廊的精致设计。
后两句"久矣江南台榭少，谁云佳丽数姑苏"是诗人的感叹：江南地区的好园林已经很少见了，谁说只有苏州才有美景呢？这里其实是在夸赞眼前这座园林（胡氏园林）的美不输苏州名园，用反问语气增强了赞叹的效果。
全诗最妙的是把静态的园林写活了——假山"起"于平地，栏杆"入"画图，仿佛景物自己会动。诗人没有直接说"多美啊"，而是通过与其他园林的对比，让读者自己感受到这座园林的独特魅力。这种含蓄的赞美方式，正是中国传统诗词的独特韵味。