现代解析
这首诗描绘了一个超脱世俗、亲近自然的隐逸生活场景，用简单的画面传递出深刻的闲适心境。
前两句"浮萍满载江湖兴，翠柏长闻金石音"用两个生动的比喻：浮萍随波逐流却承载着对江湖生活的向往，翠柏在风中发出的声响像金属敲击般清脆。这里"江湖"不仅指自然水域，更暗喻自由自在的生活状态；"金石音"既形容风吹松柏的声音，也暗示这种生活像金石般坚贞可贵。
后两句"丈室寥寥尘外事，相看真不异山林"直接描写生活场景：狭小的居所里没有世俗琐事，虽然身处人间，但和居住在山林中没有区别。"丈室"指简陋的小屋，"尘外事"指远离俗世烦恼。诗人通过对比小屋与山林，说明只要心境超脱，再简陋的环境也能成为世外桃源。
全诗的精妙之处在于：用浮萍、翠柏等普通景物，通过拟人化和通感手法（把声音比作金属声），把隐居生活写得有声有色。最后点明"心远地自偏"的道理——真正的山林不在远处，而在淡泊的心境中。这种将平凡生活诗意化的写法，让读者感受到：快乐不在于环境奢华，而在于内心是否能够发现并享受简单生活中的美好。