现代解析
这首诗描绘了一个春日阴晴不定的庭院景象，通过细腻的观察传达出淡淡的愁绪。
前两句写庭院里花瓣飘落，白天也静悄悄的，天气时晴时阴，暗示心情的起伏不定。"滞雨添成归燕懒"写连绵阴雨让燕子都懒得飞回巢，"峭寒能否病鹦禁"用疑问语气说春寒料峭，不知生病的黄莺能否禁受。这两个拟人化的描写，把自然景物与人的情感联系起来。
五六句写诗人偶尔抬头看柳芽（柳眼）反而更惆怅，刚舒展的芭蕉新叶（蕉心）也显得被寒气侵袭。这里用植物生长的状态隐喻内心的忧郁。
最后两句是自我宽慰：别怪春风小气不肯行方便，它吹不散阴云，反而让愁绪酝酿得更深。这里把无形的愁比作可以"酿"的东西，用东风拟人化，显得愁绪更加具体可感。
全诗用阴晴不定的春日、懒燕病莺、带愁的柳芽芭蕉等意象，层层递进地烘托出诗人挥之不去的忧郁。最妙的是结尾处看似责怪东风，实则承认愁绪源自内心，这种含蓄的表达让情感更有余味。