现代解析
这首诗描绘了一幅古代南方水乡繁华热闹的市井画卷，用通俗易懂的现代语言可以这样解读：
前两句"楚女绣襦鸣赵瑟，越人箫鼓唱吴歌"像放电影一样，让我们看到穿着绣花衣裳的楚国姑娘弹着赵地的琴，越地来的艺人敲着鼓箫唱起吴地的民歌。这里通过不同地域文化元素的碰撞（楚绣、赵瑟、越鼓、吴歌），展现了鄱阳湖地区作为交通枢纽的包容性，就像现在国际大都市里各种文化交融的场景。
后两句"珍珠象齿由来贵，估贩宁论万里波"说的是珍珠象牙这些贵重物品，商人们不辞辛劳跨越万里波涛来贩卖。这里点明了古代商业贸易的盛况，商人们为了利润敢闯天涯海角，就像今天跨国公司的全球贸易。诗人用"宁论"二字，生动刻画出商人逐利时不计路途艰险的劲头。
全诗最妙的是把静态的物产和动态的人文活动结合起来，通过"鸣、唱、贩"这些动词，让读者仿佛听到市集的喧闹声，看到商船往来如织。这种跨越时空的烟火气，正是古诗打动人心的地方。