送李德宣之萧山司训二绝 其一

萧山竹箭美于玉,湘湖莼菜绿胜丝。
任是广文官舍冷,未应翻作季鹰思。

现代解析

这首诗是送别朋友李德宣去萧山当教官时写的,用简单美好的意象表达了对朋友的宽慰和鼓励。

前两句用萧山两样特产打比方:"萧山的竹子像玉一样漂亮,湘湖的莼菜比丝线还要绿"。这不是单纯夸特产好,而是说"你去的萧山是个物产丰美的好地方"。

后两句是核心:就算你当的学官职位清贫("广文官舍冷"是典故,指教书的官职收入微薄),但也不至于像张季鹰那样(晋朝人,因思念家乡莼菜就辞官回家)。这里其实是幽默地劝朋友:"虽然工资不高,但当地有这么多好东西,你可别学古人动不动就辞职啊!"

全诗妙在把安慰的话说得轻松有趣,既点明了新工作的清苦,又用地方风物冲淡了离愁,还暗中给朋友打气。就像现代人送朋友去外地工作时说:"那边虽然工资一般,但好吃的多着呢,可别想家想得跑回来啊!"既实在又温暖。