现代解析
这首诗描绘了作者送别友人沙子中前往建宁（今福建一带）时的所见所感，充满了对友人前程的关切和对当地风土人情的生动刻画。
首联"武夷苍苍春日黄，山行兜子陟炎荒"用简练的笔触勾勒出旅途景象：春日里武夷山苍翠葱茏，友人乘坐竹轿（兜子）穿越炎热荒僻的山路。这里既点明了送别时的季节和地点，又暗示了旅途的艰辛。
颔联"故人右榜多通显，清庙遗音独渺茫"通过对比表达复杂情感：一方面为友人科举高中（右榜）的同窗们飞黄腾达而欣慰，另一方面又感叹古雅的音乐（暗指高尚品格）在现实中越来越少见。这既是对友人的勉励，也流露出对世风的感慨。
颈联"官堠绿林穿荔子，人家饷客食槟榔"生动描绘了建宁的地方特色：官道旁的荔枝林郁郁葱葱，当地人用槟榔招待客人。这两个典型意象不仅展现了南国风情，更暗示友人将体验全新的生活环境。
尾联"兼之此地多书籍，公退牙签日几行"是温暖的嘱咐：建宁藏书丰富，希望友人在公务之余（公退）能多读书（牙签指书签）。这既是对友人学识的肯定，也寄托了保持读书人本色的期望。
全诗以送别为线索，将旅途艰辛、仕途感慨、地方风物和殷切嘱托自然融合，语言平实却情感真挚。特别是对建宁风物的描写，让读者仿佛看到荔枝林中的官道、品尝到待客的槟榔，感受到浓郁的地方色彩。最后以读书相勉，既显文人本色，又寄托了对友人不忘初心的期许。