现代解析
这首诗写的是一个漂泊在外的人，在秋天的深夜思念家乡的孤独心情。
第一句"人生远离苦，最苦秋夜阑"直接点明主题：人生最痛苦的事就是远离家乡，而秋夜漫长时这种痛苦更加强烈。这里用"秋夜"这个意象，既点明时间，又暗示凄凉的心境。
接下来诗人写到自己身体不好，又常年在外漂泊。"悠悠日复日"表达了对时间流逝的无奈，不知道什么时候才能回家。这里用重复的"日"字，强调了度日如年的感觉。
然后诗人想到季节变换，担心家人衣服单薄。但马上又说，衣服单薄虽然让人挂念，但更希望家人能好好吃饭。这种心理描写很真实，展现了游子对家人细腻的牵挂。
最后两句写景抒情：明亮的月光照在院子里，诗人独自徘徊，忍不住发出叹息。这个画面感很强，月光和孤独的身影形成对比，把思念之情推向高潮。
整首诗语言朴实，情感真挚，通过具体的细节描写（如担心家人穿衣吃饭），把游子思乡的普遍情感表达得十分动人。诗人没有用华丽的辞藻，而是用最生活化的语言，写出了最真实的情感，这正是这首诗的魅力所在。