现代解析
这首诗描绘了一个宁静美好的夜晚场景，充满了诗情画意。
前两句"华灯高下漏声迟，听唱伊凉绝妙词"写的是夜晚的景象：高高低低的华灯点亮了夜色，更漏声缓缓传来（暗示夜深人静），诗人正在聆听动人的歌曲。"伊凉"可能指代某种曲调或歌者。
后两句"同在水光山色里，白门杨柳又新枝"将视线转向自然：大家都置身于美丽的山水之间，而南京（白门是南京古称）的杨柳又长出了新芽。这里"又新枝"暗示着季节更替，春天来临。
整首诗通过"华灯"、"歌声"、"水光山色"、"新柳"等意象，营造出一个既有人文气息又充满自然生机的春夜图景。诗人似乎在表达：在这美好的夜晚，听着动人的歌声，感受着春天的气息，生活是如此惬意。最后的新柳也暗含了对新生和希望的赞美。