现代解析
这首诗描绘了一幅夏日荷塘的清新画面，同时暗含了对高洁品格的赞美。
前两句"芰荷一出压群芳，翠盖亭亭度晚凉"用生动的比喻描写荷花：刚盛开的荷花美得让其他花朵都黯然失色，它像一把翠绿的伞，在傍晚的凉风中亭亭玉立。这里用"压群芳"突出荷花的出众美丽，"翠盖亭亭"则形象地写出荷叶的挺拔姿态。
后两句"虚直清同三大道，错将颜色拟张郎"转入深层含义：诗人说荷花的空心、笔直、清香的特性，正符合"三大道"（可能指天、地、人的根本规律），但人们却错误地只关注它外表的美丽，把它比作美男子张郎（古代著名的美男子）。这里通过对比，表达了真正的价值在于内在品格而非外在容貌的哲理。
全诗妙在将荷花的自然特征与人生哲理自然结合，提醒人们不要被表象迷惑，要看到事物内在的精神品质。语言清新自然，由景入理，读来既赏心悦目又发人深省。