素尚斋小憩
胪传蒇鸿仪，夏凊询慈履。
于焉返御园，更衣取便迩。
黼芾入山林，笑未能免矣。
雨后峭茜佳，石激声更美。
书堂栖嵚嵜，素尚宗尧旨。
西苑及仙庄，何必分彼此（避暑山庄内亦有此斋名皇祖御题也）。
怡神既远尘，得句亦戒绮。
士习与文风，斯之系深企。
于焉返御园，更衣取便迩。
黼芾入山林，笑未能免矣。
雨后峭茜佳，石激声更美。
书堂栖嵚嵜，素尚宗尧旨。
西苑及仙庄，何必分彼此（避暑山庄内亦有此斋名皇祖御题也）。
怡神既远尘，得句亦戒绮。
士习与文风，斯之系深企。
现代解析
这首诗是乾隆皇帝在素尚斋休息时写下的，主要表达了他对自然美景的喜爱和对简朴生活的向往。
开头几句写的是皇帝刚结束一场盛大的典礼（"胪传蒇鸿仪"），关心地问候了太后的起居（"夏凊询慈履"）。然后他回到御花园，换上便服，轻松自在地走进山林。这里皇帝自嘲说，虽然穿着华丽的官服（"黼芾"）来到山林，还是免不了俗套。
中间部分描写了雨后的山林景色：青翠欲滴的树木（"峭茜佳"），溪水拍打石头的悦耳声音（"石激声更美"）。素尚斋建在高处（"栖嵚嵜"），这个名字体现了崇尚尧舜时期简朴生活的理念（"素尚宗尧旨"）。皇帝说，无论是在西苑还是避暑山庄，其实都是一样的，没必要分彼此。
最后几句是皇帝的感悟：在大自然中能让人心情愉悦（"怡神既远尘"），写诗也要避免过分华丽的辞藻（"得句亦戒绮"）。他认为读书人的风气和文学创作都应该追求朴实自然，这才是他深深期盼的（"斯之系深企"）。
整首诗展现了乾隆皇帝在繁忙政务之余，向往自然、崇尚简朴的一面。他用清新的笔调描写山林美景，同时表达了对浮华生活的反思，提倡返璞归真的生活态度。