现代解析
这首挽联是为了悼念陈其美而写的，表达了对他的敬仰与怀念。
上联“贼已伏天诛，顽铁铸成，长跪岳坟成例在”，意思是那些作恶的人已经受到了上天的惩罚，而陈其美的精神却像顽铁一样坚固，永远存在。这里提到的“岳坟”指的是岳飞的墓，岳飞是历史上著名的忠臣，用他来比喻陈其美，说明陈其美的忠诚与高尚品格将永远被人们铭记。
下联“公应安地府，精铜造像，咸钦禹甸大名垂”，则是说陈其美已经安息在地府，但他的形象和精神就像用精铜铸造的雕像一样，永远矗立在人们心中。禹甸指的是中国大地，这里表达了陈其美的名字和事迹将在中国大地上流传千古，受到后人的敬仰。
总体来看，这首挽联通过对比恶人受到惩罚与英雄永垂不朽，突出了陈其美的伟大精神和不朽功绩。作者用简洁有力的语言，表达了对陈其美的深切怀念和崇高敬意。