现代解析
这副对联用简单有力的语言描绘了佛山经堂寺的庄严与神圣。我们可以分两部分来理解：
上联"地辟三摩成佛界"说的是：这片土地被开辟出来作为修行之地（"三摩"指禅定修行），成为了一个纯净的佛国世界。就像把一块普通的地方专门打造成神圣的修行场所。
下联"天留一塔镇禅山"更形象：仿佛上天特意留下这座佛塔，让它稳稳地守护着整座禅山。这里的"镇"字用得特别妙，既表示佛塔稳稳地坐落在那儿，又暗示它有镇守一方、护佑众生的力量。
整副对联最打动人的是它传递出的两种感觉：一是人类通过修行创造神圣空间的力量（上联），二是自然与宗教建筑浑然天成的和谐感（下联）。佛塔不像是人造的，倒像是天造地设一般自然地生长在那里，这种天人合一的意境特别美。
对联虽然只有14个字，但用"辟"和"留"两个动词，就让静止的寺庙有了动态的故事感；用"佛界"和"禅山"两个名词，就勾勒出一个超脱尘世的清净世界。这种用最简练的文字表达最丰富意境的手法，正是中国传统对联的精髓所在。