现代解析
这首《仙女岩》描绘了一个充满仙气的山中景色，用现代语言来解读就是：
第一句"香断古坛烟磴外"说的是：古老的祭坛上，香火已经熄灭，只剩下袅袅余烟飘荡在石阶之外。这里用"香断"暗示曾经有人在此祭拜，现在却已人去坛空，营造出一种时光流逝的寂寥感。
第二句"苔侵衣石晓霞边"描写：清晨的霞光中，长满青苔的岩石像是披着绿衣。这里用"苔侵"二字生动展现了青苔慢慢覆盖岩石的过程，而"晓霞"则给画面染上一层温暖的晨光色彩。
后两句通过声音来写景："笙竽韵远风穿竹"是说风吹过竹林的声音，就像远处传来的笙箫音乐；"环佩声高玉漱泉"则是说山泉流动的声音，如同仙女身上玉佩碰撞的清脆声响。诗人把自然的声音比作乐器声和首饰声，让整个画面顿时"活"了起来。
整首诗的精妙之处在于：
1. 用视觉（香、苔、霞）和听觉（笙竽、环佩）共同构建画面
2. 通过"断""侵""穿""漱"这些动词让静态的景物充满动感
3. 把普通山景写得仙气飘飘，让人联想到仙女可能真的在此停留过
4. 短短四句就完成了从视觉到听觉、从近景到远景的转换
读这首诗时，我们仿佛能看到晨光中的古坛青苔，听到风吹竹林的沙沙声和泉水叮咚，感受到一种远离尘世的清幽意境。诗人没有直接写仙女，却通过景物描写让人自然联想到仙女的存在，这就是古典诗词"不着一字，尽得风流"的魅力所在。