现代解析
这首对联看似简单，却藏着巧妙的双关和意境转换。
上联"泛此盐盎水"用生活化的比喻：盐罐里的水又咸又浊，就像普通人琐碎烦闷的日常生活。但"泛"字暗示了超脱的态度——诗人不是被困在咸水中，而是悠然地漂浮其上。
下联突然转折：在这看似庸常的"盐盎水"里，竟然藏着"沧浪亭"——这个典故出自《楚辞》，代表高洁隐士洗濯帽缨的清流。诗人用夸张的对比告诉我们：只要心境超然，再浑浊的环境里也能找到精神净土。
全联妙在把厨房盐罐和文人雅趣这两个毫不相干的事物并置，用幽默的方式表达了"心远地自偏"的生活哲学——真正的诗意不在环境，而在看待环境的眼睛。就像现代人能在洗碗时哼歌，在堵车时听书一样，平凡中随时可以开辟属于自己的"沧浪亭"。