现代解析
这首诗描绘了一位女子对远方情人的思念，通过几个生活化的画面传递出含蓄而深沉的情感。
前两句"紫茎绿叶想横陈，淡墨幽窗自写真"像是在说：看着桌上横放的紫茎绿叶（可能是花卉或植物），在幽静的窗边用淡墨画下它们的模样。这里"自写真"既指画下眼前景物，也暗含女子在描绘自己寂寞的心境。
后两句更有意思：她在扇子上题诗寄给远方的情人，还调皮地问了一句"你猜猜，我画里的崔徽（唐代美女，这里代指自己）是不是你心中想念的那个人？"这种含蓄的试探，既流露思念又带着少女的娇羞，把古代女子想表达爱意又不敢直说的心理刻画得惟妙惟肖。
全诗妙在借物抒情——用画画、题扇这些日常小事，把想说又不好意思直说的情话，变成可以托人传递的实物。就像现代人不好意思直接说"我想你"，就发一张有特殊含义的照片或小礼物，让对方自己去体会其中深意。这种含蓄的表达方式，正是古典诗词最动人的魅力之一。