现代解析
这首诗写的是一位女子对心上人深深的思念，用简单而富有画面感的比喻传递情感。
前两句"何用遗君玳瑁簪，双珠明月照同心"是说：何必送你华贵的玳瑁簪子呢？我这份心意就像夜明珠和明月一样明亮，照见我们彼此相印的心。这里用"双珠明月"比喻两人心意相通，比贵重礼物更珍贵。
后两句"原来得自鲛人室，说到相思泪不禁"用了鲛人（传说中的海中仙人，落泪成珍珠）的典故：这份情意原本就像来自海底仙宫般纯净，但一说到相思之苦，眼泪就止不住像鲛人落泪一样。把思念的泪水比作鲛人珍珠，既美丽又伤感。
全诗用珠宝、明月、鲛泪这些晶莹剔透的意象，把相思之情写得既唯美又动人。最妙的是把"流泪"这个伤心事，用浪漫的传说包装成"落珍珠"，让苦涩的思念也带着几分仙气。短短四句，把恋爱中女子又想表达爱意、又忍不住伤感的矛盾心理，写得鲜活灵动。