茅于美

水调歌头

尘雾喧嚣处,心远似荒崖。
四方瞻瞩何事,閒日枉来回。
我有一枝芦笛,欲倩春风聆取,歌唱不须催。
百鸟翩来集,千丈彩云开。
幽怨处,似浅水,过滩岩。
又如寒夜蛩泣,自裹自难排。
安得宝刀明剑,兼有英雄豪杰,斩此茧丝哀。
馀韵春风里,百里几徘徊。

踏莎行

罗袜寒生,疏阑露湿,思量千种都无益。
閒愁无计可安排,别来不道成轻易。
山外云深,天阶星密,晚凉犹傍窗儿立。
隔窗人语不分明,模糊往事从头忆。

醉花阴

恨雨凄风愁不尽,底识兰芽嫩。
时计苦相催,绣阁芸窗,未许閒情分。
回肠空有香纹印,抵死萦方寸。
篆字袅烟长,肯惜清温,廉外寒成阵。

浣溪纱 李清照词英译卷成感赋(1978年10月)

词卷译成感慨深,字斟句酌苦思寻。
敢期信达古人心。
得使芳馨移海外,顿教殊色傲园林。
千秋异域动歌吟。

菩萨蛮 其一

去年今日初相识,焦琴试抚寒无力。
哀怨未分明,有人著意听。
灵珠留待赠,莹洁浑难并。
宝匣暗尘侵,沉吟直到今。

菩萨蛮 其九

思量最苦秋凉后,兼旬小疾无端久。
幽恨几回同,墨痕和泪封。
隔帘风动竹,苔晕因谁绿?
欹枕小惊猜,灯花喜又开。

虞美人

失群应似高飞雁,云海嬉游惯。
侧身应似塔中灯,万里孤航黑海破涛行。
人寰怅望空悲切,心瓣生双翼,翱翔化石补青天,但愿人心如练永相牵。

鹧鸪天

知是春心唤不回,春蚕制茧最堪哀。
应怜卵细难拚石,悔梦天高曾借梯。
曾几度,误佳期。
添妆羞自理罗衣。
孤飞从此东南北,留取臂痕再见时。