蝶恋花

何必人间朝共夕?
但约侬时,可便陪君侧。
眼底韶华惊过隙,等閒休误春芽茁。
珍重莫愁风雪色。
记取丹心,光热为心力。
千载轨途留并迹,那时不负曾相识。

破阵子

席上三杯淡酒,怎禁半日凄凉?
故屋独归人散后,冷雨清宵细细尝。
银蛾飞扑窗。
一点鲜明记忆,于今深切难忘。
别语离筵空昨日,弹指人天此恨长。
追思神暗伤。

清平乐

楼头人倦,又许平生愿:“播种心情犹未懒,生世互为环鍊。
枯枝影落秋潭,夜空一味蔚蓝。
别有双星如箭,飘然闪过山尖。

临江仙

林叶殷红犹未遍,閒庭寂寂花空。
轻罗小扇怯西风。
暮云侵碧树,摇落意重重。
拈管裁篇无意绪,高楼欲上还慵。
新愁旧恨锁眉峰。
黄昏谁是伴?
微雨暗帘栊。

浣溪纱

湖畔微风拂鬓青,田田莲藕照清澄。
情波泛滥已难胜。
偶触片言双泪堕,便因爽约百疑生。
折磨何事欠分明。

蝶恋花

天末层云长惨咽。
不见青天,争见盈盈月。
从古乌鸦憎白雪,人间黑白何曾说。
但使韶颜终似昔。
镜里分明,那怕千谣诼。
倚立深更时躞蹀,苍苔露凝朱栏热。

谒金门

春已暗,滟滟绿波平槛。
小泊轻舟初系缆,人生惊驿站。
入夜星眸微闪,照水荷开双脸。
离合悲欢如橄榄,梦回还独啖。

好事近

天国在人心,何处更须寻觅?
随意路边花草,透初春消息。
小园香径日徘徊,生意偶然得。
独立拈花微笑,与飞仙曾识。

水调歌头

尘雾喧嚣处,心远似荒崖。
四方瞻瞩何事,閒日枉来回。
我有一枝芦笛,欲倩春风聆取,歌唱不须催。
百鸟翩来集,千丈彩云开。
幽怨处,似浅水,过滩岩。
又如寒夜蛩泣,自裹自难排。
安得宝刀明剑,兼有英雄豪杰,斩此茧丝哀。
馀韵春风里,百里几徘徊。

踏莎行

罗袜寒生,疏阑露湿,思量千种都无益。
閒愁无计可安排,别来不道成轻易。
山外云深,天阶星密,晚凉犹傍窗儿立。
隔窗人语不分明,模糊往事从头忆。

醉花阴

恨雨凄风愁不尽,底识兰芽嫩。
时计苦相催,绣阁芸窗,未许閒情分。
回肠空有香纹印,抵死萦方寸。
篆字袅烟长,肯惜清温,廉外寒成阵。

浣溪纱 李清照词英译卷成感赋(1978年10月)

词卷译成感慨深,字斟句酌苦思寻。
敢期信达古人心。
得使芳馨移海外,顿教殊色傲园林。
千秋异域动歌吟。