伊上帝之降命,何修短之难裁。

出自 两汉 曹植 《行女哀辞》

译文上苍赐予人类宝贵的生命,寿命的长短何以这么难猜!

注释降:赐下。命:人的寿命。修短:长短。裁:猜测,估料。

赏析此句是对人生寿命长短不一的疑惑与不解,反映出对生命无常、难以衡量的感慨。

现代解析

这句话的意思是:上天赐予每个人的命运,为什么寿命长短如此难以掌控?

我们可以这样理解:

1. 核心思想:作者在感叹命运的无常,特别是人生寿命的长短完全不由人自己决定。

2. 深层含义:
- 用"上帝降命"表示命运是天注定的
- "修短难裁"突出人生最无奈的事:谁都不知道自己能活多久
- 反映古人对生命无常的困惑和无奈

3. 语言魅力:
- 短短12个字就道出了人类永恒的困惑
- 用问句形式加强感叹语气
- "修短"这个对比词生动表现了寿命的不确定性

这句话之所以经典,是因为它用最简练的语言,说出了每个人都曾思考过的问题:为什么人的寿命长短完全不能由自己决定?这种对生命本质的思考,古今中外的人都会产生共鸣。

曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。