云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行。
出自 五代 李煜 《渡中江望石城泣下》
译文站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩，就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
注释岫：峰峦。
赏析此处一写远景，一绘近景，从宏观到微观，从自然之景到个人情感，层层递进，借景抒情，把诗人内心深处的哀愁、漂泊的孤寂以及对前途命运的迷茫等复杂情感抒发得淋漓尽致。
现代解析
这句诗描绘了一幅阴郁的雨天画面，用简单的自然景象传递出浓重的愁绪。
"云笼远岫愁千片"说的是厚厚的云层像盖子一样罩着远处的山峰，这里的"愁千片"把云朵比作无数片愁绪，让人直观感受到压抑的氛围。就像我们心情不好时看什么都蒙着层灰色一样。
"雨打归舟泪万行"更生动：雨点打在回家的船上，就像人在不停流泪。这里把自然界的雨和人的泪水巧妙联系起来，"万行"既形容雨线密集，又暗示眼泪流个不停，把孤独悲伤的情绪放大到极致。
整句诗的精妙在于：
1. 用云、雨这些日常景物表达抽象情感，画面感极强
2. "千片""万行"用夸张的数字强化情绪冲击力
3. "归舟"这个细节暗示这是游子或旅人的愁思，容易引发共鸣
就像我们雨天独自坐车回家时，看着车窗上的雨痕会觉得特别孤单，诗人把这种体验提升到了艺术高度。不用直接说"我很伤心"，却让每个读者都能体会到那种浸透全身的忧伤。
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。