俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。

出自 唐代 李白 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

译文满怀豪情逸兴,飞跃的神思像要腾空而上高高的青天,去摘取那皎洁的明月。

注释俱怀:两人都怀有。逸兴:飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。壮思:雄心壮志,豪壮的意思。揽:摘取。

赏析此句是诗人酒酣兴发时的豪语,笔墨饱满,将昂扬的情绪推向最高潮,让读者感觉到诗人对高洁理想境界的向往追求。

现代解析

这句诗描绘了一种豪迈激昂、充满理想主义的精神状态。我们可以这样理解:

1. "俱怀逸兴壮思飞":
就像一群朋友聚会时突然迸发的灵感,大家心里都涌起一股超脱日常的兴奋感,脑海中充满大胆新奇的念头,思绪像长了翅膀一样自由翱翔。这种情绪不是个人的,而是集体共鸣的激情。

2. "欲上青天揽明月":
在这种情绪感染下,诗人产生了近乎孩子气的浪漫幻想——想要伸手触碰高悬的月亮。这里的"青天"代表遥不可及的理想境界,"揽明月"则是用最直观的动作表达对美好事物的强烈渴望,就像现代人说的"想把星星摘下来给你"那种纯粹的热忱。

全诗精髓在于:
- 展现了人类共有的精神追求:突破现实束缚的渴望
- 用夸张的肢体动作("飞""揽")具象化抽象的理想
- 传递出乐观向上的生命张力,这种激情能跨越时空引起现代人的共鸣

魅力在于:
明明知道不可能真的飞上天摘月亮,但这种不管不顾的冲动反而显得真挚动人。就像我们明知某些梦想很难实现,仍会被"万一实现了呢"的热情所感染,这正是人类精神最可贵的地方。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。