竹影和诗瘦，梅花入梦香。

金朝王庭筠

译文清瘦的竹影和着诗句，梅花的香气伴着我入梦。

注释入梦：进入梦境。

赏析诗人从视觉和嗅觉的角度来描写居住之处的清幽境界，将竹与梅这样的自然物象与诗与梦这样的人为之物炼在一句之中，构成了情景交融的高妙意境。

这句诗描绘了一幅清雅宁静的冬夜画面，用最朴素的语言传递出细腻的感官体验。

"竹影和诗瘦"说的是月光下竹枝的影子投在窗上，细长清瘦的轮廓恰好映衬着诗人伏案写诗的身影。这里把竹影的纤细与诗人专注创作时的清瘦姿态巧妙重叠，既写出环境的幽静，又暗含诗人高洁的精神追求。

"梅花入梦香"则转向嗅觉体验——寒夜里梅花暗香浮动，连睡梦中都能闻到这股清冽的芬芳。这种香气不是扑面而来的浓烈，而是似有若无地萦绕在梦境与现实之间，把梅花不畏严寒的品格与梦境的美好自然融合。

两句诗通过"看影子"和"闻香味"两个日常角度，把竹、梅这两种象征君子品格的事物写得格外亲切。不用任何华丽辞藻，仅用"瘦""香"两个通俗字眼，就让人仿佛置身那个月色澄澈、梅竹相伴的夜晚，感受到文人雅士淡泊明志的生活情趣。这种用寻常事物传递高雅境界的手法，正是古典诗词最打动人心的地方。