雪声偏傍竹，寒梦不离家。

唐代戎昱

译文雪花飒飒作响偏落竹林旁，凄寒之夜几番梦回总关家。

注释傍：靠。这里指雪花飘落。

赏析此句细腻地描写了南方寒夜的环境，渲染出孤寂凄清的氛围，流露出诗人异乡漂泊时的孤寂和对家乡的深深思念之情。

这句诗描绘了一个人在寒冷冬夜里的孤独思乡之情，用生活中常见的意象传递出细腻的情感。

"雪声偏傍竹"可以理解为：冬夜寂静，雪花簌簌落在竹叶上的声音显得格外清晰。这里用"偏"字暗示了主人公的敏感——本可以忽略的细微雪声，在思乡人耳中却异常分明，突显了辗转难眠的状态。

"寒梦不离家"则说：即使在寒冷的睡梦中，梦境也始终围绕着故乡打转。"寒"字既指真实的低温，也暗示孤独的心境。这种"身体在异乡，灵魂在故乡"的矛盾感，让读者能立即联想到自己离家在外的经历。

诗人没有直接说"我想家"，而是通过雪夜听竹、寒夜梦归这两个具体的生活片段，让读者自己体会那种刻骨的乡愁。这种"以景传情"的手法，就像我们现代人拍视频时不直接说难过，而是拍阴雨天、空咖啡杯一样，显得更含蓄有力。