情以物兴，故义必明雅；物以情观，故词必巧丽。
出自 《文心雕龙·诠赋》
译文情感由外物触动而兴起，作品意义必然明了雅致；以感情来观赏事物，作品里会有感情精妙的体现。
现代解析
这句话用大白话来说，就是讲文学创作中“情感”和“景物”的互动关系：
前半句“情以物兴，故义必明雅”意思是：当作者被外界事物触动产生情感时（比如看到落叶感到伤感），表达这种情感时要清晰高雅，不能含糊其辞。就像我们被美景感动后发朋友圈，不能只写“绝了！”，而要具体说“夕阳把云层染成金红色，像泼翻的颜料盘”，这样别人才能共情。
后半句“物以情观，故词必巧丽”说的是：当我们带着主观情感去描写景物时（比如用快乐的心情看下雨），文字要精巧生动。就像同样写雨，开心的人会说“雨滴在树叶上弹钢琴”，忧郁的人会说“天空在抽泣”，用创意表达让死物变活。
精髓在于：好文章既要真实情感（不能无病呻吟），又要艺术加工（不能干巴巴）。就像做菜，食材（情感）要新鲜，调料（文采）要恰到好处，两者结合才能打动人心。这种创作理念至今适用，无论是写诗、拍短视频还是发微博，本质都一样。