归师勿掩，穷寇莫追。
出自 《三国演义·第九十五回》
译文不要偷袭撤离的军队，不要追赶途穷的敌人。
注释掩：乘人不备而袭击或捉拿。穷寇：陷于困境的敌人。
赏析这句谚语提醒人们在处理军事或日常事务时，要有策略地看待问题，不要贪图一时的胜利或利益，而忽视了可能带来的风险和损失。它体现了中国古代军事思想中的一种智慧，即对待敌人要留有余地，以防不测。
现代解析
“归师勿掩，穷寇莫追”用今天的话来说，就是：对撤退的军队别堵死他们的路，对走投无路的敌人别追得太狠。
这句话背后藏着两个智慧：
1. 留余地，防反扑：敌人撤退时如果被逼到绝境，反而会拼命反击。就像堵住老鼠的洞，它可能咬人；把电梯按钮全按亮的人，往往招人烦。做事别太绝，给对方留点退路，自己更安全。
2. 算成本，看收益：追打狼狈逃跑的敌人，看似能“补刀”，但对方可能设埋伏，或激起拼死抵抗，反而让自己吃亏。就像玩游戏时残血追人，容易被反杀，不如先稳住优势。
古人用这八个字提醒我们：胜利不等于赶尽杀绝，聪明人懂得权衡利弊——有时候“放过”对手，其实是保护自己。