冻云宵遍岭,素雪晓凝华。

出自 唐代 李世民 《望雪》

译文夜晚,寒冷的天空中,阴云笼罩了山岭;清晨,洁白的雪花凝结着冰晶,铺满了大地。

注释冻云:冬季天气寒冷,连云彩也好象冻结在一起。宵:夜晚。素雪:白雪。晓:清晨。华:同“花”。

赏析这句话描绘了冬日清晨的壮美景象,冻云笼罩山岭,素雪凝结光华,营造出一种静谧而庄重的氛围,体现了大自然的神奇与美丽。

现代解析

这句诗描绘了一幅冬日清晨的壮美雪景,用现代语言可以这样理解:

前半句"冻云宵遍岭"是说:夜晚的寒云像被冻住了一样,层层叠叠铺满了整座山岭。这里用"冻"字巧妙地把云朵凝固的状态和刺骨的寒冷感结合起来,让人仿佛看到灰暗厚重的云层压在山头。

后半句"素雪晓凝华"描写:清晨的积雪洁白纯净,在曙光中闪烁着晶莹的光泽。"素雪"突出雪的洁白无瑕,"凝华"则像镜头特写一样,捕捉到雪粒凝结时细微的光彩,暗含大自然鬼斧神工的赞叹。

全诗最妙的是用两个时间节点(宵夜到破晓)展现雪的动态形成过程:先有寒云密布,后现积雪生辉。就像延时摄影般,把夜间飘雪、清晨见雪的完整画面浓缩在十个字中。既宏大写意(远观山岭云雪),又精致入微(近看雪晶光华),普通人读来既能感受到冬日山野的磅礴气势,又能体会到冰雪世界的纯净之美。

李世民

唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。