白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

唐代李颀

译文白天登山观望报警的烽火台，黄昏时牵马到交河边饮水。

注释烽火：古代一种警报。饮马：给马喂水。傍：顺着。交河：古县名，故城在今新疆吐鲁番西面。

赏析此句写了“白日”“黄昏”时候紧张的从军生活，诗人着意渲染边陲的环境。

这句诗描绘了一个古代战士紧张而艰辛的军旅生活，用大白话可以这样理解：

白天场景
战士大白天爬上高山，不是为了看风景，而是紧张地观察烽火台的信号——就像现在军人盯着雷达屏幕一样，随时防备敌人来袭。"望烽火"三个字透露出边境的危机感，连喘口气的时间都没有。

黄昏转折
忙活一天后，傍晚时分战士牵着战马到交河边喝水。这个细节特别生动：马要喝水，人也要歇脚，但"傍交河"的"傍"字说明他们不敢久留，只是紧挨着河边快速补给，随时准备继续赶路或战斗。

对比中的深意
诗人用"白日"和"黄昏"两个时间节点，像电影镜头一样快速切换，让我们看到军人从早到晚连轴转的状态。最妙的是把最紧张的警戒（望烽火）和最日常的饮马动作放在一起，平凡中透着悲壮——战争再残酷，人和马也得吃饭喝水。这种真实感反而比直接写厮杀更打动人。

李颀

李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。