现代解析
这句诗描绘了一个生动的送别场景：一位来自山东的客人（鲁客）怀抱白鹤，告别诗人前往泰山。我们可以从三个层面理解它的魅力：
1. 画面如电影特写
"抱白鹤"这个动作特别抓人眼球，就像现代人拍照时抱着萌宠。白鹤在古代象征高洁，暗示这位客人不是普通旅人，可能是位隐士或修道者。一抱一别之间，留下无限想象空间。
2. 留白的艺术
诗人没说为何去泰山、去做什么。泰山是帝王封禅圣地，也是道教仙山，这种留白让读者自动脑补：是去寻仙？访友？还是归隐？就像看到朋友拖着行李箱，只说了句"我去趟西藏"，反而更引人遐想。
3. 现代版可以这样译
"山东老哥抱着雪白仙鹤，跟我挥挥手说要去爬泰山。"翻译后依然保持着那种洒脱中带着神秘的气质，就像都市传说里带着宠物龟去终南山修行的奇人。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。