多情却被无情恼，今夜还如昨夜长。
出自 金朝 元好问 《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》
译文多情的人却被无情的事物所烦扰，受着相思煎熬，只觉得今天夜晚仍像昨夜一样漫长。
注释还：仍。
赏析此句语言隽永含蓄，“多情却被无情恼”、“今夜还如昨夜长”，分别借用苏轼《蝶恋花》和贺铸《采桑子》词原句，巧成对仗，表现诗人相思的煎熬。
现代解析
这句诗描绘了一种爱而不得的无奈与时间煎熬的痛苦，用现代话可以这样理解：
1. 情感错位的苦恼
"多情却被无情恼"像极了单相思的困境——你掏心掏肺地付出，对方却无动于衷。这种不对等的关系让人既委屈又无力，就像发出去的消息石沉大海，满腔热情撞上冰冷的墙。
2. 度秒如年的夜晚
"今夜还如昨夜长"生动刻画了失眠者的体验。失恋或思念时，每个夜晚都变成漫长的循环，时钟仿佛停了，往事在黑暗里反复重播。用现在的话说，就是"刷手机到凌晨三点，发现时间过得比上班还慢"。
3. 永恒的情感共鸣
虽然写的是古代人的情伤，但现代人同样会在深夜emo时产生共鸣。无论哪个时代，求不得、放不下的心情，以及被孤独拉长的时间感，都是人类共通的体验。
元好问
元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。