倾城，尽寻胜去，骤雕鞍绀幰出郊坰。
出自 宋代 柳永 《木兰花慢·拆桐花烂熳》
译文清明踏青的人们倾城空巷而出，全都为游赏名胜而去。人们纵马驾车奔向远郊。
注释倾城：全城出动。幰：音显，车上帷幔。
赏析此句是对春游盛况的总勾勒，人们倾城出动，男骑宝马，女坐香车，到郊外去领略大自然的景色，充分享受春天的观乐，绘制出一幅生气盎然的清明踏青游乐图。
现代解析
这句古文描绘了一幅热闹非凡的春日郊游图景，用现代语言可以这样解读：
"倾城"二字生动展现了全城百姓集体出动的盛况，就像今天节假日景区人山人海的场景。"尽寻胜去"直白地说就是大家都跑去风景好的地方游玩，那种迫不及待的欢快心情跃然纸上。
后两句"骤雕鞍绀幰出郊坰"像电影特写镜头：突然（骤）出现装饰华丽的马车（雕鞍）和天青色车帷（绀幰），从城市快速驶向郊野（郊坰）。这里通过贵族车驾的细节，暗示不同社会阶层都加入了这场春游狂欢。
全句妙在动静结合——"倾城"是宏观场面，"雕鞍绀幰"是微观细节；"尽寻"的悠闲与"骤出"的急促形成有趣对比。就像现在用无人机拍完景区全景，又用手机抓拍豪车开过的瞬间，把古代春游写得既气势磅礴又活灵活现。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。