质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。
现代解析
这句话用现代语言来理解，核心意思是：保持自身纯净的本质，比被污染后陷入肮脏的环境要好得多。
1. “质本洁来还洁去”
可以想象成一块天然的白玉，从开采时就是干净的，最终也要干干净净地保存下去。讲的是人最初的本性是纯洁的，应当努力维持这种纯粹，不被外界玷污。比如一个单纯善良的人，即使面对复杂的社会，也坚持自己的原则，不随波逐流。
2. “强于污淖陷渠沟”
这里的“污淖”“渠沟”比喻混乱、低劣的环境。意思是：与其为了适应环境而变得圆滑世故，甚至同流合污，不如守住底线。就像宁愿做清澈的溪水，也不愿变成臭水沟里的一滩污泥。
现实意义：
这句话强调了一种“宁折不弯”的价值观。比如工作中拒绝贿赂、生活中不参与恶意八卦，即使可能吃亏，但内心坦荡。它的魅力在于用对比（干净vs肮脏）直击人心，鼓励人在复杂世界中守护精神的独立性。
曹雪芹
曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。